1
00:00:03,586 --> 00:00:07,132
Cu siguranță sunt cei potriviti.

2
00:00:07,215 --> 00:00:11,302
Sunt suficient de strânși,
dar nu aplatiza.

3
00:00:11,386 --> 00:00:16,933
Amândoi se ridică și se rotunjesc
și nu sunt prea strânse pe coapse.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,686
Aceștia sunt ei.

5
00:00:19,769 --> 00:00:24,399
- Ce se întâmplă aici?
-Ally se întâlnește cu Cheanie azi.

6
00:00:24,482 --> 00:00:30,655
- Așa te antrenezi? Minunat!
- Mă gândesc cu ce să mă îmbrac, Richard.

7
00:00:30,739 --> 00:00:37,454
Mirosul de blugi m-a atras aici.
Cum miroase atât de mult o pereche?

8
00:00:37,537 --> 00:00:41,583
- Țesătura denim nu miroase.
-Oricum.

9
00:00:49,215 --> 00:00:51,634
ce faci

10
00:00:51,718 --> 00:00:56,264
Richard a spus asta
țesătura denim miroase. Nu miroase?

11
00:00:56,347 --> 00:00:59,851
Nu, nu miroase.

12
00:00:59,934 --> 00:01:04,397
- Da, știam. Noi doar...
- Ai verificat doar pentru a fi sigur.

13
00:01:04,481 --> 00:01:09,778
- Ai vrut ceva, Georgia?
-De fapt, da. te vreau

14
00:01:09,861 --> 00:01:16,493
Reprezint prezentatoarea de știri Barbara Cooker.
Ai auzit de proces?

15
00:01:16,576 --> 00:01:20,830
- Începe mâine.
- Ai grijă de asta?

16
00:01:20,914 --> 00:01:23,958
Este un avocat destul de bun, Ally.

17
00:01:24,042 --> 00:01:31,007
În plus, compania își dorește așa ceva
la cazul unei femei. Se pare că.

18
00:01:31,174 --> 00:01:37,263
-Vreau să mă ajuți.
- Eu? De ce eu?

19
00:01:37,347 --> 00:01:43,061
Pentru că postul de televiziune este reprezentat
Jack Billings.

20
00:01:45,480 --> 00:01:49,484
Prezența ta
i-ar putea tulbura concentrarea.

21
00:01:49,567 --> 00:01:53,363
-Nu prea stiu.
- Acum sunt de acord.

22
00:01:53,446 --> 00:01:59,202
Nu vrei răzbunare? Există
presa. Accesați nivelurile în mod public.

23
00:01:59,285 --> 00:02:03,289
- Ar fi minunat.
- Ce fel de caz este?

24
00:02:03,373 --> 00:02:06,084
Foarte bun.

25
00:02:06,167 --> 00:02:13,133
Avem o notă care spune el
concediat pentru că pare bătrân.

26
00:02:13,466 --> 00:02:18,179
- Faci acelasi lucru?
-Jackie boy nu se poate concentra.

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,307
Cred că se poate face.

28
00:02:21,391 --> 00:02:25,145
Sunt doar îngrijorat pentru voi împreună.

29
00:02:25,228 --> 00:02:30,483
Desigur, aveți ADN comun,
dar este a lui Billy.

30
00:02:30,567 --> 00:02:35,905
Eu și Georgia suntem adulți,
avocați și prieteni.

31
00:02:35,989 --> 00:02:42,245
Putem lucra împreună,
indiferent dacă vă puteți imagina sau nu.

32
00:02:44,914 --> 00:02:48,710
Îmi pot imagina asta
perfect.

33
00:03:51,940 --> 00:03:56,653
-Este absurd!
-Despre ce vorbesti, Billy? De ce?

34
00:03:56,736 --> 00:04:01,324
Nu poți merge împreună
cu o zi înaintea procesului.

35
00:04:01,407 --> 00:04:06,371
{\an8}-Nu ai timp să te pregătești.
- Nu cred că este o problemă cu asta.

36
00:04:06,454 --> 00:04:11,501
{\an8}S-ar putea să nu vrei doar
că o să ajut prima ta soție.

37
00:04:11,584 --> 00:04:15,672
- Ce zici de prima?
- A fost o glumă.

38
00:04:15,755 --> 00:04:18,633
{\an8}Trecutul.

39
00:04:18,716 --> 00:04:24,514
Daţi-i drumul. Nu este vorba despre Billy, nu-i așa?
dacă nu o faci pentru Billy.

40
00:04:24,597 --> 00:04:28,893
- Atunci nu mi-ar plăcea.
- Nu este vorba despre Billy.

41
00:04:28,977 --> 00:04:32,355
{\an8}Ar fi rău dacă mi-aș anula întâlnirea?
Cu Ronald Cheanie?

42
00:04:32,438 --> 00:04:36,567
Mă duc mâine la tribunal și...
Doamne.

43
00:04:36,651 --> 00:04:41,864
- Doar mişcă-te. Sunt sigur că va înțelege.
- S-ar putea să nu sune până seara.

44
00:04:41,948 --> 00:04:47,245
{\an8}-Este nepoliticos să anulezi atât de târziu.
- De ce nu-l suni?

45
00:04:47,328 --> 00:04:51,624
{\an8}Regula numărul 5:
„A chema este urmărire”.

46
00:04:51,708 --> 00:04:58,298
„Dacă pari prea interesat,
te vrea mai puțin.”

47
00:04:58,381 --> 00:05:02,885
{\an8}<i>-Reguli. </i>Citi asta?
- Aici sunt actele lui Cooker.

48
00:05:02,969 --> 00:05:07,473
{\an8}Așa că nu-l suni,
nu pari prea interesat.

49
00:05:07,557 --> 00:05:12,937
{\an8}Cartea aceea chiar funcționează, Renee.
Bărbații sunt de-a dreptul agățați de mine.

50
00:05:13,021 --> 00:05:18,901
{\an8}„Nu începe o conversație. Pleacă
ieși cu el doar o dată.”

51
00:05:18,985 --> 00:05:23,990
Nu te învață cum să socializezi
ci să-ți găsești un soț.

52
00:05:24,073 --> 00:05:29,829
-Nu ai soți în jurul tău.
-Ar fi îngrijit cu o pocnire a degetelor.

53
00:05:29,912 --> 00:05:34,584
Asta ar fi contrar regulilor.
Ai arăta ca un urmăritor.

54
00:05:34,667 --> 00:05:40,465
{\an8}-Deja destul! Mulțumesc, Elaine.
- Acum știu de ce ai fost strâns.

55
00:05:42,508 --> 00:05:45,678
Ally, ce este asta?

56
00:05:45,762 --> 00:05:48,681
Mă sperie.

57
00:05:48,765 --> 00:05:51,601
Primele întâlniri mă sperie.

58
00:05:51,684 --> 00:05:57,523
-Deja ai sărutat-o!
- A fost mai degrabă o performanță de observație.

59
00:05:57,607 --> 00:06:03,154
Nici măcar nu am sărutat înapoi.
Buzele mele au refuzat să se miște.

60
00:06:03,237 --> 00:06:08,576
{\an8}Probabil a crezut că este un sărut
și încearcă din nou să sărute.

61
00:06:08,659 --> 00:06:13,164
{\an8}Aceasta este prima întâlnire,
si atunci nu ar trebui sa te saruti!

62
00:06:13,247 --> 00:06:17,543
{\an8}-Se pare că îți place foarte mult de el.
-Nu prea stiu.

63
00:06:17,627 --> 00:06:21,089
{\an8}Du-te la o băutură.

64
00:06:21,172 --> 00:06:25,885
Probabil vei întâlni prieteni,
care ușurează situația.

65
00:06:25,968 --> 00:06:30,181
- Aș putea veni și eu acolo.
-Vrei te rog?

66
00:06:30,264 --> 00:06:33,976
{\an8}Dacă vrei, Ally.

67
00:06:34,060 --> 00:06:37,063
{\an8}Dar asta...

68
00:06:39,482 --> 00:06:41,317
<i>Știu că are dreptate.</i>

69
00:06:41,401 --> 00:06:48,324
<i>Cred că este mai bine să pun</i>
<i>vina mea pentru o teorie.</i>

70
00:06:48,699 --> 00:06:53,830
- Nota a venit de la șeful mic.
-Folosește-l în instanță.

71
00:06:53,913 --> 00:06:58,751
- Pot să mă gândesc până la capăt?
-Nu știam că ai făcut asta vreodată.

72
00:06:58,835 --> 00:07:04,215
<i>Georgia este destul de bună.</i>
<i>Am multe motive să-l urăsc.</i>

73
00:07:04,298 --> 00:07:08,010
Dacă memoriul este acceptat,
clientul meu nu are nicio sansa.

74
00:07:08,094 --> 00:07:11,931
Nota demonstrează că clientul tău
mi-am concediat clientul din cauza aspectului.

75
00:07:12,014 --> 00:07:17,270
Nu-i poți dovedi sensul,
dar jurații nu cunosc diferența.

76
00:07:17,353 --> 00:07:23,443
-Dacă o văd, jocul s-a terminat.
- Domnule Billings, vă înțeleg poziția.

77
00:07:23,526 --> 00:07:29,073
Cu toate acestea, cu siguranță ești
sunt de acord cu sensul memorandumului.

78
00:07:29,157 --> 00:07:32,368
Solicitarea este respinsă. Ne vedem mâine.

79
00:07:32,452 --> 00:07:36,789
-Nota a fost acceptată ca probă?
-Da. Ei oferă ceva acum.

80
00:07:41,169 --> 00:07:44,505
Ce mai faci, Ally?
Mă bucur să te reîntâlnesc.

81
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
Te voi visa noaptea viitoare.
Poate vrei să mă provoci în prealabil.

82
00:07:48,176 --> 00:07:51,596
E amuzant că ai adus în discuție asta, Jack.

83
00:07:51,679 --> 00:07:57,852
Aveam senzația că vom fi
iar împreună în curând. Și așa s-a întâmplat-

84
00:07:57,935 --> 00:08:01,189
- în visele tale.

85
00:08:01,272 --> 00:08:08,196
-Așa negociezi?
- Treaba lui Ally este să-l scuture.

86
00:08:15,328 --> 00:08:21,834
<i>Primul dans este critic.</i>
<i>Nu încep niciodată aproape.</i>

87
00:08:21,918 --> 00:08:25,379
<i>Dansul este de fapt preludiu.</i>

88
00:08:25,463 --> 00:08:29,467
<i>Mai întâi un zâmbet, apoi un râs.</i>

89
00:08:30,801 --> 00:08:34,347
<i>Râsul adevărat face un bărbat</i>
<i>sa te simti interesant.</i>

90
00:08:34,430 --> 00:08:39,769
<i>Bărbații vor să fie</i>
<i>fermecător în ochii femeilor.</i>

91
00:08:39,852 --> 00:08:44,774
<i>Nu îl ascult deloc,</i>
<i>și nu mă aude.</i>

92
00:08:44,857 --> 00:08:48,945
<i>Se gândește la două lucruri:</i>
<i>„Îi place de mine?”</i>

93
00:08:49,028 --> 00:08:54,784
<i>„Mamei îi place de el?”</i>
<i>Mamele mă iubesc. El este drăguț.</i>

94
00:08:54,867 --> 00:09:01,832
<i>Acum este momentul să-l privești în ochi</i>
<i>și lasă-l să simtă că a progresat.</i>

95
00:09:01,958 --> 00:09:06,254
<i>Mă voi apropia puțin</i>
<i>și lasă-l să mă adulmece.</i>

96
00:09:06,337 --> 00:09:11,425
<i>Un mic zâmbet, un mic adulmecare.</i>
<i>Este atât de ușor.</i>

97
00:09:15,513 --> 00:09:19,392
La urma urmei, 40 de ani este vechi,
dar totusi. Presupun că din cauza banilor.

98
00:09:19,475 --> 00:09:25,648
Machiajul necesită mai mult timp.
Ea este frumoasa. Poate din cauza banilor.

99
00:09:25,731 --> 00:09:29,193
De ce vorbești atât de repede?

100
00:09:29,277 --> 00:09:34,407
- Vorbesc? Nu știu.
- Pari nervos.

101
00:09:34,490 --> 00:09:37,535
Devin nervos spre sfârșitul unei întâlniri.

102
00:09:37,618 --> 00:09:39,829
<i>Inventează ceva. Minciuna.</i>

103
00:09:39,912 --> 00:09:44,417
Sfârșitul îmi amintește de început.
Cunoașteți asocierile de cuvinte.

104
00:09:44,500 --> 00:09:48,379
Mă prinde
să mă gândesc la nașterea pământului.

105
00:09:48,462 --> 00:09:55,428
Am anulat examenul unui profesor credincios
scriind despre Big Bang.

106
00:09:55,761 --> 00:09:59,348
De aceea vorbesc repede.

107
00:10:08,399 --> 00:10:13,696
Bănuiesc că trebuie să primești
sa dormi ca sa o poti face maine.

108
00:10:13,779 --> 00:10:19,327
<i>-O să-l las să se sărute puțin.</i>
- Emotionezi publicul?

109
00:10:19,410 --> 00:10:23,873
<i>-Sunt încântat de ceea ce vei face.</i>
- Puţin.

110
00:10:23,956 --> 00:10:28,794
-M-am distrat foarte mult.
-Şi eu.

111
00:10:28,878 --> 00:10:31,589
-Noapte bună.
-Noapte bună.

112
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
<i>În sfârșit.</i>

113
00:10:49,357 --> 00:10:51,609
<i>Ce a fost asta?</i>

114
00:10:51,692 --> 00:10:53,110
Multumesc.

115
00:10:53,194 --> 00:10:58,324
Un sărut pe obraz? Am râs, l-am dansat pe a lui</i>
<i>închide și l-am lăsat să adulmece-</i>

116
00:10:58,407 --> 00:11:01,994
<i>-și m-a sărutat pe obraz.</i>

117
00:11:12,838 --> 00:11:19,178
-La ce folosește jeleul?
- Nu știu, dar cam atât.

118
00:11:19,261 --> 00:11:26,018
Ai fi putut să-l săruți.
Unii bărbați sunt timizi.

119
00:11:26,102 --> 00:11:30,648
-L-am lasat sa ma miroase!
-Poate că nu vrea să fie prea nerăbdător.

120
00:11:30,731 --> 00:11:37,029
Poate că există și o carte de reguli pentru bărbați.
Când joci, cineva pierde întotdeauna.

121
00:11:37,113 --> 00:11:40,408
Sper să sune
ca sa pot inchide telefonul!

122
00:11:40,491 --> 00:11:44,662
- Te-ai distrat.
- Cinci pentru asta!

123
00:11:46,038 --> 00:11:51,585
Majoritatea bărbaților ar fi făcut-o
sex. Era nepoliticos.

124
00:11:51,669 --> 00:11:56,382
-Sex?
-Nu l-as fi dat, dar totusi.

125
00:11:56,465 --> 00:12:02,763
Ar fi putut chiar să zâcâie puțin.
Sunt un obiect sexual, la naiba!

126
00:12:04,432 --> 00:12:08,394
-Cât timp ați fost ancore la WKZN?
-11 ani.

127
00:12:08,477 --> 00:12:14,275
-Ai primit mai multe premii, nu?
-Da, șapte premii Emmy.

128
00:12:14,358 --> 00:12:20,489
Am primit și un premiu Peabody, dar
nu este vorba despre profesionalism.

129
00:12:20,573 --> 00:12:24,869
Domnișoară Cooker, această notă
este datat 3 martie.

130
00:12:24,952 --> 00:12:30,291
- Cine a scris-o?
-Regizorul George Micklehead.

131
00:12:30,374 --> 00:12:34,044
Ai citit punctul pe care l-am marcat?

132
00:12:34,128 --> 00:12:38,924
„Doar 6% dintre bărbații cu vârsta cuprinsă între 18-30 de ani
aș vrea să mă culc cu el.”

133
00:12:39,008 --> 00:12:42,595
„Numărul este doar puțin mai mare
18 până la 45 de ani.”

134
00:12:42,678 --> 00:12:49,059
„El îi excită doar pe aceia,
care nu mai stau”.

135
00:12:49,143 --> 00:12:54,273
-Cum te simti sa citesti asta?
- Din rău.

136
00:12:54,356 --> 00:12:57,818
Este greșit să iei decizii?
dupa aparenta?

137
00:12:57,902 --> 00:13:01,489
Este greșit să concediezi un angajat pentru că
că pare prea bătrân.

138
00:13:01,572 --> 00:13:08,037
Dacă aș fi producător și aș fi vrut
o tânără sexy de 30 de ani pentru un film TV?

139
00:13:08,120 --> 00:13:12,166
Nu este vorba acum despre un film TV
ci despre știri.

140
00:13:12,249 --> 00:13:19,215
Știri TV și divertisment TV
deci sunteti doua lucruri diferite.

141
00:13:19,381 --> 00:13:26,347
Nu sunt decizii legate de știri
să te alături distracției?

142
00:13:27,181 --> 00:13:31,852
Numerele de spectatori
sunt, din păcate, importante și pentru știri.

143
00:13:31,936 --> 00:13:35,022
Sângele vinde, știm cu toții asta.

144
00:13:35,105 --> 00:13:40,152
Chiar și știrile trebuie să fie în aceste zile
sexy, nu?

145
00:13:40,236 --> 00:13:43,364
- Există vreo obiecție?
-Nu. O să fie bine.

146
00:13:43,447 --> 00:13:49,537
Vestea trebuie să fie captivantă, chiar
sexy. O față drăguță ajută.

147
00:13:49,620 --> 00:13:56,585
Este încă greșit să-i despărți pe cei fără vină
angajat din cauza unor riduri.

148
00:13:57,336 --> 00:14:04,301
Dacă ai aplica pentru un loc de muncă, ai accepta,
daca ai fi numit prea batran?

149
00:14:04,844 --> 00:14:10,599
Prin urmare, tineretul poate fi o bază pentru angajare,
dar din cauza bătrâneții, este posibil să nu fiți concediat.

150
00:14:10,683 --> 00:14:14,770
Dacă aveți deja un loc de muncă și îl gestionați bine-

151
00:14:14,854 --> 00:14:18,816
- nu poate fi tras din cauza îmbătrânirii.
Este o discriminare de vârstă.

152
00:14:18,899 --> 00:14:23,654
Iată o poză cu tine,
când ai fost angajat.

153
00:14:25,948 --> 00:14:32,496
Este posibil ca frumusețea ta
și tinerețea ta a influențat alegerea?

154
00:14:32,580 --> 00:14:36,667
Ar fi o stație
poate ai cautat unul?

155
00:14:36,750 --> 00:14:41,046
Predecesorul tău era mai în vârstă, nu-i așa?

156
00:14:41,130 --> 00:14:46,886
Frumusețe și tinerețe
au fost beneficiile tale acum 15 ani.

157
00:14:46,969 --> 00:14:51,891
Nu te-ai plâns atunci. Ai fost vinovat
discriminare de vârstă prin ocuparea unui loc de muncă.

158
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
- Nu este ipocrit să fii aici acum?
-Obiecţie!

159
00:14:57,187 --> 00:15:01,108
Să se consemneze că
au protestat drăgălașii.

160
00:15:01,191 --> 00:15:04,236
-Cum și-au primit slujba?
-Obiecţie!

161
00:15:05,529 --> 00:15:10,034
-Încă nu-mi vine să cred.
- Ar fi trebuit să ghicesc.

162
00:15:10,117 --> 00:15:15,247
-Vorbea despre discriminarea pe varsta!
-Fă-l pe Cooker să depună din nou mărturie.

163
00:15:15,331 --> 00:15:19,460
-Dacă e el, nu sunt acasă.
-Nu am de gând să mint.

164
00:15:19,543 --> 00:15:23,589
- Nu vreau să vorbesc cu el.
- Îl vrei.

165
00:15:23,672 --> 00:15:27,343
-OMS?
- De la Chean. El este drept.

166
00:15:30,888 --> 00:15:34,642
Am crezut că ești tu.

167
00:15:34,725 --> 00:15:38,062
Nu îmi răspunzi la apeluri?
de ce crezi ca sunt gay?

168
00:15:38,145 --> 00:15:43,817
Nu, eu...
Din cauza procesului...

169
00:15:43,901 --> 00:15:49,031
- Am venit să aflu adevărul.
- Felul în care o săruți pe Ally.

170
00:15:51,325 --> 00:15:56,789
- E chiar glumetul.
- De aceea râdem cu toții.

171
00:15:56,872 --> 00:16:01,794
imi pare rau dar...
Am putea vorbi mâine?

172
00:16:01,877 --> 00:16:07,132
Dacă ai mai putea aștepta,
Am să explic totul mâine.

173
00:16:07,216 --> 00:16:12,262
-De ce nu poți explica acum?
- Vă rog să așteptați până mâine.

174
00:16:12,346 --> 00:16:15,474
Am un proces pe rol.

175
00:16:15,557 --> 00:16:20,312
-Și tu... Te rog să aștepți.
-În regulă.

176
00:16:24,900 --> 00:16:30,864
-De ce ai făcut asta?
- Nu suport dansul tău stupid cu instrumentele muzicale.

177
00:16:30,948 --> 00:16:34,201
Ce instrument de dans?

178
00:16:34,284 --> 00:16:37,830
"Nu pot să reușesc acum. E atât de ciudat."

179
00:16:37,913 --> 00:16:43,002
„Nu mă pot gândi la asta acum. Asta
asa e... Cum spui?"

180
00:16:43,085 --> 00:16:48,090
„Sunt singur. Așa este!
Nu e nimeni altcineva aici.”

181
00:16:48,173 --> 00:16:54,179
„Sunt singur. Acum sunt în bucătărie.
Bună, oală! Hei, Pan!"

182
00:16:54,263 --> 00:16:57,766
Singur, fără partener.

183
00:17:07,234 --> 00:17:12,656
<i>Este prea confuz să mergi la întâlniri și</i>
<i>să stați la tribunal în aceeași săptămână.</i>

184
00:17:12,740 --> 00:17:18,829
<i>Cheanie trebuie să fie de partea noastră</i>
<i>și jurații mă cheamă să ies.</i>

185
00:17:21,874 --> 00:17:26,754
Încă înțeleg știrile TV
a realităţii cosmetice.

186
00:17:26,837 --> 00:17:30,883
Deci, de ce n-ar fi făcut-o stația
face modificări pe baza asta?

187
00:17:30,966 --> 00:17:37,181
Nu ar trebui să fie singurul factor.
Am avut o afacere.

188
00:17:37,264 --> 00:17:40,934
Stația este gata
pentru a urmări partea financiară a acesteia.

189
00:17:41,018 --> 00:17:46,231
Vrea să plătească
sa scape de mine.

190
00:17:46,315 --> 00:17:50,903
am refuzat
despre ofertele de muncă ale concurenților-

191
00:17:50,986 --> 00:17:56,450
- din cauza mea
am avut o relație confidențială.

192
00:17:56,533 --> 00:17:59,578
Am făcut contractul cu bună credință
si am respectat asta.

193
00:17:59,661 --> 00:18:02,790
Onoare, bună credință, încredere...

194
00:18:02,873 --> 00:18:07,086
Înseamnă aceste cuvinte
ceva la știrile tv?

195
00:18:07,169 --> 00:18:13,008
-Dreapta ar trebui să le conducă?
-Buna-credința este întotdeauna inclusă în contracte.

196
00:18:13,092 --> 00:18:18,263
Asta spui tu.
Să comparăm asta cu căsătoria.

197
00:18:18,347 --> 00:18:22,309
Legea nu cere
fidelitatea în contractele de căsătorie.

198
00:18:22,392 --> 00:18:26,230
Obiecţie.
Nu suntem în dreptul familiei.

199
00:18:26,313 --> 00:18:30,901
Reclamanta dorește ca instanța să ceară
loialitate în știrile TV.

200
00:18:30,984 --> 00:18:35,656
- Ți-ai pierdut drumul.
-Nu aș fi atât de sigur de asta.

201
00:18:35,739 --> 00:18:39,785
- Sunteți căsătorită, doamnă Cooker?
- Păstrează-ți rezerva.

202
00:18:39,868 --> 00:18:45,040
- Sunteți căsătorită, doamnă Cooker?
-Sunt divorțat.

203
00:18:45,124 --> 00:18:50,170
Nu te-a părăsit soțul tău?
din cauza unei femei mai tinere?

204
00:18:50,254 --> 00:18:53,841
- Asta te-a durut, nu?
-Obiecţie.

205
00:18:53,924 --> 00:18:57,970
Este posibil să
acea provocare pentru clientul meu-

206
00:18:58,053 --> 00:19:02,349
-este mai degraba inrudita
ura față de soțul tău?

207
00:19:02,432 --> 00:19:05,018
Nu.

208
00:19:05,102 --> 00:19:09,148
Nu lași o frumusețe mai tânără
te mai înlocuiește.

209
00:19:09,231 --> 00:19:12,359
- Apropo de frumuseți...
- Obiecție!

210
00:19:16,947 --> 00:19:20,492
-Cum a fost la tribunal?
- Îngrozitor.

211
00:19:20,576 --> 00:19:23,620
Este cineva acolo?
cine o sa ma atace?

212
00:19:23,704 --> 00:19:29,042
Nu, dar mi-am dat seama de ce
Cheanie nu a vrut să te sărute.

213
00:19:29,126 --> 00:19:33,422
Mi-am găsit specialitatea.
Pierd lucrurile ușoare.

214
00:19:33,505 --> 00:19:37,801
Trebuie doar să sperăm
că și juriul îl urăște pe Billings.

215
00:19:37,885 --> 00:19:42,389
- Unde este Barbara?
- În baie. Presupun că era supărat.

216
00:19:42,472 --> 00:19:47,853
Ei trebuie să-și pună oamenii
a depune mărturie. E rândul nostru.

217
00:19:51,565 --> 00:19:54,693
-Este acolo?
-Există.

218
00:19:54,776 --> 00:19:59,072
pot spune ceva
înainte să intri?

219
00:19:59,156 --> 00:20:03,660
Ally este un prieten apropiat al meu.
Dacă chiar ești interesat, bine.

220
00:20:03,744 --> 00:20:09,708
Dacă doar cauți o mică aventură,
mai întâi poți avea grijă de mine.

221
00:20:09,791 --> 00:20:13,378
Clar.

222
00:20:14,504 --> 00:20:18,467
- Tocmai veneam să-ți spun.
- Acum nu prea se potrivește.

223
00:20:18,550 --> 00:20:24,097
- Va dura doar un moment.
-Sunt alții în camera mea.

224
00:20:24,181 --> 00:20:29,311
- Voiam să te sun azi.
- Mă bucur să aud.

225
00:20:29,394 --> 00:20:35,567
-Încă vreau să spun asta față în față.
-Îmi pare foarte rău.

226
00:20:35,651 --> 00:20:40,572
Pur și simplu m-am simțit prost
și nesigur-

227
00:20:40,656 --> 00:20:46,411
-pentru că nu m-ai sărutat în noaptea aceea.
M-am simțit nesigur.

228
00:20:46,495 --> 00:20:50,707
Am crezut că nu vrei să mă mai vezi.
Iartă-mă.

229
00:20:50,791 --> 00:20:55,128
- Sau așa.
- O putem uita?

230
00:20:57,881 --> 00:21:03,595
Noi nu. Cred că instinctele tale au fost corecte.

231
00:21:03,679 --> 00:21:07,432
- E gay.
-Taci, Elaine!

232
00:21:07,516 --> 00:21:12,312
Cum a făcut instinctul meu corect?

233
00:21:12,396 --> 00:21:16,733
Despre mine
nu ar trebui să ne mai întâlnim.

234
00:21:16,817 --> 00:21:21,530
-Ce?
- Nu cred că va ieşi ceva din asta.

235
00:21:29,162 --> 00:21:32,916
Clar. Asta e probabil cel mai bun.

236
00:21:33,000 --> 00:21:37,170
am promis
că asta va dura doar un moment, așa că...

237
00:21:38,755 --> 00:21:42,634
- La revedere acum.
-La revedere.

238
00:21:52,728 --> 00:21:55,147
Hei, Billy.

239
00:21:56,481 --> 00:22:00,652
-Ce este?
-Ce? Nu.

240
00:22:02,946 --> 00:22:05,866
Ronald Cheanie-

241
00:22:05,949 --> 00:22:08,618
- M-a lăsat.

242
00:22:11,913 --> 00:22:17,878
A renunțat la companie sau doar tu?
Spun doar că în vremuri ca acestea...

243
00:22:17,961 --> 00:22:22,049
-Afara!
- S-ar putea să-l mai prind.

244
00:22:25,469 --> 00:22:29,848
-Este totul în regulă?
-De ce bărbații nu mă plac?

245
00:22:29,931 --> 00:22:35,020
- Bărbații sunt înnebuniți după tine.
-Până ajung să mă cunoască.

246
00:22:35,103 --> 00:22:39,316
Am ajuns să te cunosc
și m-am îndrăgostit de tine.

247
00:22:39,399 --> 00:22:42,361
Și m-ai abandonat.

248
00:22:42,444 --> 00:22:46,531
Ally, crede acum.

249
00:22:46,615 --> 00:22:52,579
poti fi iubit
chiar dacă te-aș cunoaște.

250
00:22:52,662 --> 00:22:57,167
Întotdeauna mi-am dorit să fiu
mamă bogată și de succes a trei copii

251
00:22:57,250 --> 00:23:03,840
-care asteapta acasa un barbat care
gâdilă-mi picioarele. Uită-te la mine acum.

252
00:23:03,924 --> 00:23:07,344
Nici măcar nu-mi place părul!

253
00:23:33,912 --> 00:23:39,418
În prezent, căutăm un prezentator de știri
un model mai degrabă decât un reporter.

254
00:23:39,501 --> 00:23:44,089
- Care este cauza?
- Despre telespectatori.

255
00:23:44,172 --> 00:23:50,262
Sună nepatriotic,
dar asta e o tara stupida.

256
00:23:50,345 --> 00:23:55,767
-America?
-Țara idioților. Nu ne putem concentra.

257
00:23:55,851 --> 00:23:59,729
Dacă spunem
Mai mult de un minut despre situația din Hong Kong

258
00:23:59,813 --> 00:24:04,943
-femeile vizionează de pe alt canal,
Madonna și-a decolorat părul.

259
00:24:05,026 --> 00:24:09,322
Dar bărbații? Sport, spirit și
crime sexuale... Cine se uita la O.J.?

260
00:24:09,406 --> 00:24:13,285
- Suni cinic.
- Nu-mi place să spun asta.

261
00:24:13,368 --> 00:24:17,664
Femeia aceea este cea mai bună reporteră TV,
cu care am lucrat.

262
00:24:17,747 --> 00:24:21,460
Din pacate numai
prea puțini vor să o vadă goală.

263
00:24:21,543 --> 00:24:26,631
Eram atât de incredibil de frustrat,
pe care l-am sugerat conducerii-

264
00:24:26,715 --> 00:24:31,553
- că vom înlocui prezentatorii de știri
cu sânii vorbitori.

265
00:24:31,636 --> 00:24:36,433
Propunerea a fost abrogată cu 11 voturi împotrivă.
Acesta este țara idioților.

266
00:24:36,516 --> 00:24:41,438
Nu ești așa?
Ești mai deștept decât restul mulțimii?

267
00:24:41,521 --> 00:24:45,066
Dacă mi-e dor de spiritualitate,
Nu mă uit la <i>Jerry Springer.</i>

268
00:24:45,150 --> 00:24:49,988
-Totu ai concediat-o pe Barbara Cooker.
- Suntem o companie de afaceri.

269
00:24:50,071 --> 00:24:55,619
- Mergem cu susul în jos fără spectatori.
- Este logic. Cred că voi renunța.

270
00:24:55,702 --> 00:25:00,248
- Aproape că am renunțat la mine.
-Oh tu.

271
00:25:00,332 --> 00:25:04,920
De ce nu plătiți
Jerry Springer ca prezentator de știri?

272
00:25:05,003 --> 00:25:11,259
-Spatele meu nu suportă să mă aplec.
-Este Springer atât de inferior?

273
00:25:11,343 --> 00:25:17,182
Nu dacă vrei să vezi amputate
travestiți sărutând pișcani.

274
00:25:17,265 --> 00:25:19,643
Dacă vrei
fara onestitate...

275
00:25:19,726 --> 00:25:25,065
Dacă spectatorii vor să vadă chiar acum
după cum descrii, se întâlnește granița?

276
00:25:25,148 --> 00:25:30,237
-Da.
- Dar nu în discriminarea de vârstă.

277
00:25:30,320 --> 00:25:35,158
Dacă spectatorii
nu ai vrea o prezentatoare neagră de știri?

278
00:25:35,242 --> 00:25:38,161
Nu sunt rasist.

279
00:25:38,245 --> 00:25:45,001
Culoarea pielii nu ar trebui să fie decisivă.
Frumusețea și tinerețea sunt lucruri diferite.

280
00:25:45,085 --> 00:25:50,090
Deci acum apărați publicul.
Adică idioți.

281
00:25:50,173 --> 00:25:56,346
Și nu mă apăr, dar înțeleg asta
alții vor să vadă oameni frumoși.

282
00:25:56,429 --> 00:26:03,395
Al meu este un pragmatist
uneori trebuie să faci compromisuri.

283
00:26:03,478 --> 00:26:06,982
Deci ai făcut un compromis
și l-ai concediat.

284
00:26:07,065 --> 00:26:13,738
Te-a servit timp de 15 ani
și a refuzat oferte de muncă mai bune.

285
00:26:13,822 --> 00:26:19,703
-Nu a făcut și el un compromis?
- Lumea este crudă.

286
00:26:19,786 --> 00:26:24,666
fac o obiecție. Nu suport oamenii
care da vina mereu pe circumstante.

287
00:26:24,749 --> 00:26:29,504
Nu pot face față obiecției tale,
dar punctul tău a devenit clar.

288
00:26:29,588 --> 00:26:33,842
Ai fost grozav.
Ne-am pus din nou unul peste altul.

289
00:26:33,925 --> 00:26:36,761
Juriului nu-i place acel tip.

290
00:26:36,845 --> 00:26:40,098
Voi, fetelor, arătați la fel de bine ca întotdeauna.

291
00:26:40,181 --> 00:26:45,729
Nu amâna. A luat punctele acasă.
Juriul îl place.

292
00:26:45,812 --> 00:26:51,109
Vrea să te atârne de un cârlig pentru carne.
Ar fi bine să sape o poză.

293
00:26:52,611 --> 00:26:56,573
- S-au schimbat rolurile.
-Georgia!

294
00:26:56,656 --> 00:27:03,163
Tu trebuie să faci declarația finală.
Ai un pariu mai bun decât mine.

295
00:27:04,539 --> 00:27:09,502
<i>Când sunt puternic în instanță,</i>
<i>Mă simt puternic oricum.</i>

296
00:27:09,586 --> 00:27:13,256
<i>Eu fac lucruri,</i>
<i>ceea ce altfel nu aș îndrăzni să fac.</i>

297
00:27:13,340 --> 00:27:18,928
Lui Ronald Cheanie, mulțumesc. Opreste-te
el. Aici e Ally McBeal.

298
00:27:19,012 --> 00:27:25,352
Vreau si eu adevarul! m-am răspândit
piciorul meu aici până îl iau!

299
00:27:25,435 --> 00:27:31,191
<i>-Nu am vrut să spun așa.</i>
- Ne vei lăsa pe noi doi, Shirley?

300
00:27:31,274 --> 00:27:35,737
Camera ta este prea mare. S-ar putea incadra aici
Porsche. Trebuie să ai un Porsche.

301
00:27:35,820 --> 00:27:39,324
- Ai tras ceva?
-Adrenalina.

302
00:27:39,407 --> 00:27:44,120
Nu fac o săptămână care urăște bărbații
irosit. De ce m-ai părăsit?

303
00:27:44,204 --> 00:27:49,167
Cer un răspuns!
Nu e distractiv, Ronny.

304
00:27:49,250 --> 00:27:53,505
Știu, dar
spui lucruri uimitoare.

305
00:27:53,588 --> 00:27:56,966
Mă prind
şi mai rău agăţat.

306
00:28:01,513 --> 00:28:05,308
Cum așa
„și mai rău agățat”?

307
00:28:05,392 --> 00:28:10,689
- Mă gândesc la tine tot timpul.
- Acesta este un complot.

308
00:28:10,772 --> 00:28:17,237
Esti diferit de oricine altcineva.
Deja mă îndrăgostesc de tine.

309
00:28:17,320 --> 00:28:23,326
Te îndrăgostești? ai spus
că nu vrei să mă mai vezi

310
00:28:23,410 --> 00:28:27,497
Nu se spune că
dacă ne îndrăgostim!

311
00:28:27,580 --> 00:28:30,834
Cartea ta preferată este <i>Regele ploii.</i>

312
00:28:30,917 --> 00:28:36,840
Te identifici cu Henderson,
care vrea totul tot timpul.

313
00:28:36,923 --> 00:28:43,888
Face personajul interesant. Când
vă publicați memoriile, le voi cumpăra imediat.

314
00:28:44,472 --> 00:28:49,853
Încă nu vreau un om ca partener,
care vrea ceva tot timpul.

315
00:28:49,936 --> 00:28:56,693
A fost doar vorba. am spus eu
este doar pentru a arăta că am citit.

316
00:28:56,776 --> 00:29:01,698
Nu. Asta ești, Ally.

317
00:29:01,781 --> 00:29:06,411
Când nu mai vrei,
începi să faci moarte.

318
00:29:06,494 --> 00:29:10,373
Tu consumi oameni.
M-ai epuiza și pe mine.

319
00:29:10,457 --> 00:29:14,461
- Asa e...
- Adevărat.

320
00:29:17,130 --> 00:29:21,050
pretinzi
că nu pot fi niciodată fericit?

321
00:29:21,134 --> 00:29:27,557
Vei experimenta mai multă fericire decât
majoritatea, dar nu sunteți mulțumit.

322
00:29:27,640 --> 00:29:32,562
<i>Bărbații probabil au propriile </i>reguli
<i> cartea pe care a citit-o.</i>

323
00:29:32,645 --> 00:29:37,525
Spui asta doar ca să mă faci să vreau?
mai mult decat tine?

324
00:29:37,609 --> 00:29:39,068
<i>Așa este.</i>

325
00:29:39,152 --> 00:29:42,405
Spun asta pentru că ești o femeie minunată.

326
00:29:42,489 --> 00:29:46,826
Nu vreau să fiu
pentru tot restul vieții sub unghia mea.

327
00:29:46,910 --> 00:29:50,079
<i>Este cel mai măgulitor,</i>
<i>ceea ce am auzit vreodată.</i>

328
00:29:50,163 --> 00:29:52,123
Laș!

329
00:29:52,207 --> 00:29:56,544
Dacă vrei o mică gospodină
să-ți masezi picioarele pe măsură ce mergi.

330
00:29:56,628 --> 00:30:01,049
Dacă mă vrei, trage-mă.
Sunt plin de chestii.

331
00:30:13,228 --> 00:30:15,730
Ai spus asta?

332
00:30:15,814 --> 00:30:21,152
-Oh nu...
- Așa am spus.

333
00:30:21,236 --> 00:30:27,158
Este totuși prea îndrăzneț pentru tine
apuci de spatele adversarului?

334
00:30:27,242 --> 00:30:30,954
-Georgia.
-Hei,iubito.

335
00:30:31,037 --> 00:30:35,583
- Întârzii?
-Nu. Trecem doar prin declarația finală.

336
00:30:35,667 --> 00:30:39,921
- Te simți mai bine?
-Există.

337
00:30:41,798 --> 00:30:45,176
Da, multumesc.

338
00:30:45,260 --> 00:30:49,556
- Aștept în biroul meu.
-Clar.

339
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
-Asculta.
-Ce?

340
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
De unde începem?

341
00:31:02,110 --> 00:31:05,572
Azi dimineata in lift...

342
00:31:05,655 --> 00:31:08,658
-când niciunul dintre noi nu se gândea la nimic-

343
00:31:08,741 --> 00:31:12,871
-Mă gândeam la Cheanie.

344
00:31:12,954 --> 00:31:17,667
-La ce te gândeai?
- Chestia asta, cred.

345
00:31:17,750 --> 00:31:22,463
-Ce zici de chestia asta?
- Nu știu.

346
00:31:22,547 --> 00:31:25,925
Acest lucru poate fi
confuz pentru amândoi.

347
00:31:26,009 --> 00:31:30,388
Sunteți frumoși amândoi
la fel ca și Barbara Cooker.

348
00:31:30,471 --> 00:31:36,102
Poate fi jenant să observi asta
totul poate dispărea cu o singură ridă.

349
00:31:36,185 --> 00:31:41,441
-Multumesc ca mi-ai spus.
-Asa cred si eu...

350
00:31:41,524 --> 00:31:44,819
- că în tine
este mult mai mult decât aspectul.

351
00:31:46,613 --> 00:31:50,825
Ar trebui să-mi ușureze ziua de muncă.

352
00:31:50,909 --> 00:31:54,996
L-ai putea saluta râzând,
dacă n-ar fi avut rost în asta.

353
00:31:55,079 --> 00:31:58,708
- Aspectul ne ajută pe amândoi.
-Şi ce dacă?

354
00:31:58,791 --> 00:32:02,128
-Nu este pentru totdeauna.
- Ți-e frică să nu îmbătrânești?

355
00:32:02,211 --> 00:32:08,217
Mi-e frică să nu pierd ce
soțul meu s-a îndrăgostit, cel puțin parțial.

356
00:32:08,301 --> 00:32:13,431
Mi-e teamă că nu pot
ce au văzut superiorii mei în mine.

357
00:32:13,514 --> 00:32:19,562
- Chiar nu crezi asta, nu?
- Eu nu.

358
00:32:19,646 --> 00:32:25,151
Dar nu cred
pe care chiar Barbara Cooker credea.

359
00:32:27,111 --> 00:32:32,659
Trebuie să câștigăm
pentru liniște sufletească, dacă nimic altceva.

360
00:32:43,628 --> 00:32:45,922
Richard, am nevoie de...

361
00:32:48,174 --> 00:32:53,137
Am vorbit ieri cu Ronald Cheanie
si sunt epuizat.

362
00:32:53,221 --> 00:32:58,351
A spus asta la compania noastră
există practici de lucru inadecvate.

363
00:32:58,434 --> 00:33:01,646
A spus că ți-ai desfăcut picioarele
pentru a afla adevărul.

364
00:33:01,729 --> 00:33:06,901
Ronny a sunat dimineața. Mergem
ieșim seara și vom încerca din nou.

365
00:33:06,985 --> 00:33:09,404
Mare.

366
00:33:09,487 --> 00:33:14,534
- Mă bucur pentru tine.
- Știu. Trebuie să merg în instanță.

367
00:33:14,617 --> 00:33:19,872
Vreau să te ajut pentru mine.
Dragostea este o ecuație.

368
00:33:19,956 --> 00:33:24,377
Eu plus tu ne egalăm.
Este atât de simplu.

369
00:33:24,460 --> 00:33:26,963
Încerc să-mi amintesc.

370
00:33:27,046 --> 00:33:33,678
Dacă sunt încă o lucrare în curs,
nu începe să ne construiești.

371
00:33:33,761 --> 00:33:38,057
- Adică nu sunt pregătit?
- O spun pentru că îmi pasă la tine.

372
00:33:45,732 --> 00:33:50,820
- Creșterea copiilor este altruistă.
- Este pescuit.

373
00:33:50,903 --> 00:33:56,784
Desigur, aspectul contează.
El cântă în fața camerei.

374
00:33:56,868 --> 00:34:02,206
Uită-te la el.
O femeie arătosă stă acolo.

375
00:34:02,290 --> 00:34:08,046
Inculpatul a recunoscut că
era cel mai bun reporter al lor.

376
00:34:08,129 --> 00:34:13,843
A fost concediat pentru că
prea puţini voiau să-l vadă gol.

377
00:34:13,926 --> 00:34:18,181
Aceasta este SUA, „țara idioților”.

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,600
<i>Oamenii citesc </i>Divertisment Săptămânal.

379
00:34:20,850 --> 00:34:26,606
Nu știu, dar știu
că juriul reprezintă publicul.

380
00:34:26,689 --> 00:34:29,692
Spune-mi.

381
00:34:29,776 --> 00:34:35,990
Ancora câștigătoare a Emmy a fost concediată,
pentru că publicul este format din idioți-

382
00:34:36,074 --> 00:34:41,913
-care vor să vadă modele nud
despre travesti.

383
00:34:41,996 --> 00:34:45,374
Dacă este
percepția lor asupra audienței-

384
00:34:45,458 --> 00:34:49,003
-dacă ei cred așa
de tine, de tine și de tine-

385
00:34:49,087 --> 00:34:55,802
- Nu ar trebui să fim surprinși,
că Barbara Cooker nu se potrivea cu ei.

386
00:34:55,885 --> 00:34:59,972
Tu ești publicul. Te rog, folosește-ți vocea.

387
00:35:01,849 --> 00:35:04,811
Nu a fost concediat din cauza vârstei sale.

388
00:35:04,894 --> 00:35:10,775
A fost concediat pentru că el
nu mai era în stare să-și facă treaba.

389
00:35:10,858 --> 00:35:16,239
Am văzut telecomanda
și pe parcursul milioanelor de canale-

390
00:35:16,322 --> 00:35:20,368
- prezentator de știri
trebuie să arate bine-

391
00:35:20,451 --> 00:35:26,332
- atât de frumos încât
surferul canalului se oprește și tresări.

392
00:35:26,415 --> 00:35:29,252
<i>Există un singur cuvânt pentru a-l descrie pe acel tip.</i>

393
00:35:29,335 --> 00:35:32,922
Munca este diferită astăzi.

394
00:35:33,005 --> 00:35:36,384
<i>Discursul lui din nou...</i>

395
00:35:36,467 --> 00:35:43,224
Îmi place o lume în care
aspectul este mai important decât conținutul?

396
00:35:43,307 --> 00:35:46,269
uită-te la mine

397
00:35:46,352 --> 00:35:50,523
Eu eram grasul care avea nevoie
du-ți propria soră la balul școlii.

398
00:35:50,606 --> 00:35:52,775
<i>Grăsimea care a încercat să-l strângă.</i>

399
00:35:52,859 --> 00:35:59,448
Mi-a crescut mustata pentru ca prietenul meu
mi-a spus să-mi acopăr fața.

400
00:35:59,532 --> 00:36:04,245
Tuturor, avocatilor,
pentru redactori, secretari-

401
00:36:04,328 --> 00:36:10,710
- pentru tinerii dolofani cărora le este dor
pentru o întâlnire, aspectul este important.

402
00:36:10,793 --> 00:36:14,839
vrei
să-mi pedepsesc clientul pentru asta?

403
00:36:14,922 --> 00:36:18,384
Probabil ai putea face asta.

404
00:36:18,467 --> 00:36:23,306
Cu toate acestea, nu sunt
responsabil pentru asta și știi asta.

405
00:36:27,560 --> 00:36:32,648
- Ce se întâmplă acum?
- Să aşteptăm.

406
00:36:32,732 --> 00:36:38,821
- Discuția aia din public a fost bună.
-Mulţumesc. La fel a fost „băiatul gras”.

407
00:36:38,905 --> 00:36:41,532
Se simțea corect.

408
00:36:41,616 --> 00:36:45,953
- Suntem gata să oferim patru.
- Patru sute?

409
00:36:46,037 --> 00:36:50,499
- Nu doar patru dolari.
-Patru sute de mii?

410
00:36:50,583 --> 00:36:53,419
- Nu recunoaștem vinovăția.
<i>-De acord.</i>

411
00:36:53,502 --> 00:36:58,382
- Nu suntem de acord.
-Nu-l întrebi pe clientul tău?

412
00:36:58,466 --> 00:37:00,885
Vrei să o iei?
<i>Spune da.</i>

413
00:37:00,968 --> 00:37:04,597
-Ce crezi?
-Nu. Sau da.

414
00:37:04,680 --> 00:37:09,018
Nu. Instinctele tale spun că nu. Am încredere.

415
00:37:09,101 --> 00:37:11,354
Instinctul meu?

416
00:37:11,437 --> 00:37:15,733
Deci refuzi cei 400.000 de dolari.

417
00:37:18,527 --> 00:37:21,989
Dincolo de credință! Cum?

418
00:37:22,073 --> 00:37:26,369
-Este mai mult decât mă așteptam. eu sunt...
- Distrus.

419
00:37:26,452 --> 00:37:32,833
Jurati ca noi. Ally
a fost grozav. Ce ai, Ally?

420
00:37:32,917 --> 00:37:38,589
Am respins o sumă mare
din cauza instinctelor mele și e nasol.

421
00:37:38,673 --> 00:37:43,261
Ai avut dreptate în privința asta.
că Cheanie a vrut să te părăsească.

422
00:37:43,344 --> 00:37:48,266
- Pot să vorbesc cu Ally doi?
- Mă pricep la asta.

423
00:37:48,349 --> 00:37:50,893
Încă.

424
00:37:55,564 --> 00:38:00,027
De obicei nu-mi pasă de alții,
dar care este mai exact problema?

425
00:38:00,111 --> 00:38:05,950
Ați refuzat oferta și acceptați aceasta
personal. Despre ce este vorba?

426
00:38:07,785 --> 00:38:14,750
Ți-e teamă vreodată că vei fi... singur?

427
00:38:14,917 --> 00:38:19,130
Sunt singur acum
dar am un Whipper.

428
00:38:19,213 --> 00:38:25,720
- E ceva pescuit?
-Singuratatea este mai usoara intr-o relatie.

429
00:38:25,803 --> 00:38:32,059
Nu cred asta. Eu cred asta
toți sunt doar pe jumătate singuri și...

430
00:38:32,143 --> 00:38:36,731
Asta suna frumos...
Cum spui?

431
00:38:36,814 --> 00:38:39,775
Prost?

432
00:38:39,859 --> 00:38:44,572
Nu, nu prost
şi nici măcar jalnic.

433
00:38:44,655 --> 00:38:51,120
Cei care se predau singurătății,
sunt patetici. Pentru oameni puternici -

434
00:38:51,203 --> 00:38:58,169
- care își apără ideile
și ascultă-le inimile, acționează ca...

435
00:38:58,627 --> 00:39:02,048
... lui Barbara Cooker.

436
00:39:02,131 --> 00:39:05,009
Este o femeie puternică.

437
00:39:05,092 --> 00:39:09,180
Inteligent, statornic, fara compromisuri -

438
00:39:09,263 --> 00:39:12,558
-nefericită.

439
00:39:12,641 --> 00:39:18,981
Vorbeam despre Barbara, nu despre mine.
Cine a spus că vorbesc despre mine?

440
00:39:19,065 --> 00:39:21,817
Nu știu.

441
00:39:23,986 --> 00:39:27,448
Spune ceva frumos despre Cheanie.

442
00:39:33,162 --> 00:39:38,167
-Buna ziua.
-Este Cheanie din nou în formă?

443
00:39:38,250 --> 00:39:42,671
Nu știu dacă asta e bine sau rău.
Mă înnebunește.

444
00:39:42,755 --> 00:39:48,135
Mai întâi m-a sărutat, apoi nu.
Mai întâi a vrut în...

445
00:39:48,219 --> 00:39:52,139
- Îl vrei?
-Da.

446
00:39:52,223 --> 00:39:54,517
<i>De ce se simte ca o trădare?</i>

447
00:39:54,767 --> 00:40:00,856
-Ai dori un sfat?
-Da. Nu m-ai dezamăgit niciodată.

448
00:40:00,940 --> 00:40:05,694
Dacă o vrei
stând o vreme în peisaj -

449
00:40:05,778 --> 00:40:08,781
- raspunde la sarutul lui.

450
00:40:08,864 --> 00:40:14,370
A fost un sfat groaznic.
Dă sau fii lăsat, nu?

451
00:40:14,453 --> 00:40:18,416
Dacă memoria îmi servește bine...

452
00:40:18,499 --> 00:40:23,212
Dacă o săruți,
s-ar putea să nu reziste mult-

453
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
-dar nici el nu fuge.

454
00:40:27,049 --> 00:40:31,387
Nimeni nu se pricepe să sărute singur.
Este nevoie de două.

455
00:40:39,895 --> 00:40:42,398
Juriul s-a întors.

456
00:40:55,035 --> 00:41:00,749
Întotdeauna simt când există ceva mare
se întâmplă, fie că este bine sau rău.

457
00:41:00,833 --> 00:41:03,961
- Care este acesta?
- Nu pot spune.

458
00:41:10,968 --> 00:41:14,430
- Ai luat decizia ta?
-Da.

459
00:41:14,513 --> 00:41:19,685
În cazul Cooker v WKZN
hotărâm în favoarea reclamantului-

460
00:41:19,768 --> 00:41:26,484
-si obligam inculpatul la plata
930.000 de dolari daune.

461
00:41:35,576 --> 00:41:40,998
Un jurat a spus:
tipul acela ar trebui să-și lase barbă.

462
00:41:41,081 --> 00:41:45,169
Asta nu corespunde unui loc de muncă, nu-i așa?
dar este reconfortant.

463
00:41:45,252 --> 00:41:49,131
- Să dansăm?
- Trebuie să fac pipi mai întâi.

464
00:41:49,215 --> 00:41:52,051
Ce romantic.

465
00:41:52,134 --> 00:41:56,180
Ma duc si eu la baie,
dar tot nu sunt gay.

466
00:41:59,767 --> 00:42:02,478
Noi am făcut-o.

467
00:42:04,772 --> 00:42:08,526
S-ar putea să primești
pe alt canal.

468
00:42:08,609 --> 00:42:14,240
Am văzut pozele de știri din sala de judecată.
Arătai uimitor.

469
00:42:27,086 --> 00:42:32,508
<i>Devin sănătos. Eu sunt al lor</i>
<i>cu el afară și fără să-mi ating stomacul.</i>

470
00:42:32,591 --> 00:42:37,972
<i>Chiar îmi place partenerul meu de dans.</i>
<i>Cum pot fi lăsat în pace?</i>


